7 Idiom tentang Cuaca dan Contoh Kalimat agar Bahasa Inggrismu Terdengar Lebih Jago!
.png)
Ketika mempelajari bahasa Inggris, idiom adalah salah satu hal yang sering membuat bingung pelajar. Idiom tidak bisa diterjemahkan kata per kata, melainkan punya makna khusus yang dipahami penutur asli. Menariknya, banyak idiom bahasa Inggris yang terinspirasi dari cuaca.
Menurut Idioms Academy, ada lebih dari 50 idiom cuaca yang masih sering digunakan sampai sekarang. Tapi, untuk pemula tidak perlu langsung menghafal semuanya. Cukup mulai dari beberapa idiom populer yang paling sering muncul di percakapan sehari-hari.
Di artikel ini, Katagonia merangkum 7 idiom tentang cuaca yang wajib kamu tahu. Yuk, pelajari artinya dan lihat bagaimana penggunaannya dalam kalimat!
1. Under the weather
Arti: merasa kurang sehat / tidak enak badan.
Idiom ini sering terdengar di film-film Hollywood. Daripada bilang “I am a little sick”, penutur asli lebih suka menggunakan under the weather.
Contoh:
“I can’t join the meeting today. I’m feeling under the weather.”
(Aku tidak bisa ikut rapat hari ini. Aku sedang kurang enak badan.)
2. Raining cats and dogs
Arti: hujan sangat deras.
Kita tentu sering bilang “hujan deras banget” dalam bahasa Indonesia. Nah, dalam bahasa Inggris idiom ini yang dipakai.
Contoh:
“Don’t forget your umbrella, it’s raining cats and dogs outside!”
(Jangan lupa payungmu, di luar hujannya deras sekali!)
3. Save for a rainy day
Arti: menabung atau menyimpan sesuatu untuk masa darurat.
Idiom ini tidak ada hubungannya dengan hujan secara literal, melainkan metafora tentang waktu sulit yang mungkin datang.
Contoh:
“You should save some of your salary for a rainy day.”
(Kamu sebaiknya menyisihkan sebagian gajimu untuk keadaan darurat.)
4. Rain on someone’s parade
Arti: merusak kebahagiaan atau rencana orang lain.
Biasanya dipakai ketika seseorang membuat suasana hati kita jadi buruk padahal kita sedang senang.
Contoh:
“I don’t want to rain on your parade, but we might need to postpone the trip.”
(Aku tidak mau merusak semangatmu, tapi mungkin kita harus menunda perjalanan ini.)
5. Steal someone’s thunder
Arti: mencuri perhatian atau pujian yang seharusnya didapat orang lain.
Contoh:
“She stole my thunder by announcing her promotion right after my speech.”
(Dia mencuri perhatian dengan mengumumkan promosinya tepat setelah pidatoku.)
6. Have one’s head in the clouds
Arti: terlalu sering berkhayal atau tidak realistis.
Contoh:
“He always has his head in the clouds, dreaming of becoming a superstar.”
(Dia selalu melamun, bermimpi jadi bintang besar.)
7. Chasing rainbows
Arti: mengejar sesuatu yang mustahil atau hampir tidak mungkin tercapai.
Contoh:
“Starting that project without any budget is just chasing rainbows.”
(Memulai proyek itu tanpa modal sama saja mengejar hal yang mustahil.)
Idiom cuaca adalah salah satu cara membuat bahasa Inggrismu terdengar lebih alami. Penutur asli sering menggunakannya, terutama dalam percakapan sehari-hari atau bahkan film. Mulailah dengan 7 idiom di atas, hafalkan artinya, lalu coba pakai dalam percakapanmu.
Dengan sering berlatih, kamu akan semakin terbiasa menggunakan idiom secara natural. Jadi, jangan takut untuk mencoba!
Referensi: